Traitement de l’eau

Lire une analyse d’eau sans surinterpréter

pH, désinfectant, alcalinité, dureté : comment noter une mesure (valeur, unité, méthode, date), éviter les erreurs de lecture et savoir quand refaire une mesure.

  • Révisé le 20 octobre 2026
  • 2 min de lecture
  • Relu par un professionnel
Trousse d’analyse colorimétrique du chlore : tube, échelle de couleurs et flacon de réactif.
Photo : Registreernu / Wikimedia Commons · CC0

L’essentiel

Une mesure n’a de sens qu’avec son unité, sa méthode, sa date et l’état du matériel utilisé. Notez toujours ces quatre éléments. Une valeur isolée ne suffit pas à conclure : comparez des mesures faites avec le même matériel, refaites un test douteux, et appuyez-vous sur la notice de votre traitement pour les valeurs attendues.

Les quatre informations à toujours noter

Information Pourquoi
Valeur Le chiffre lu, sans arrondi abusif.
Unité Une même grandeur peut s’exprimer dans des unités différentes selon les kits.
Méthode Bandelette, réactifs liquides, comprimés, photomètre, sonde : leur précision diffère.
Date et heure L’eau évolue avec la chaleur, les baignades et la filtration.

Les principales mesures

  • pH : il exprime l’acidité de l’eau, sans unité. Il influe sur l’efficacité de nombreux traitements et sur le confort des baigneurs.
  • Désinfectant (chlore libre, brome…) : sa présence mesurée indique la capacité de désinfection au moment du test.
  • Alcalinité (TAC) : elle aide à stabiliser le pH. Selon les kits, elle s’exprime en degrés français (°f) ou en mg/L.
  • Dureté (TH) : la teneur en calcium et magnésium, liée notamment à l’eau de remplissage.

Les valeurs à viser dépendent de votre système de traitement : référez-vous à sa notice plutôt qu’à un tableau général.

Les erreurs de lecture fréquentes

  • Réactifs ou bandelettes périmés ou mal conservés.
  • Lecture de couleur à contre-jour ou trop tardive par rapport au temps indiqué.
  • Prélèvement en surface ou près d’un retour d’eau au lieu d’un prélèvement représentatif.
  • Changement de matériel interprété comme une évolution de l’eau.

Une valeur zéro n’est pas toujours un zéro

Une lecture de désinfectant à zéro peut signifier une absence réelle, mais aussi un réactif épuisé ou une erreur de manipulation. Refaites la mesure avec un matériel en bon état avant d’ajouter quoi que ce soit.

Tenir une série comparable

Mesurez au même moment de la journée, avec le même matériel, et gardez un historique. C’est la série, plus qu’une valeur isolée, qui montre une tendance.

À vérifier sur votre installation

  • La date de péremption des bandelettes ou réactifs.
  • Les conditions de conservation (bandelettes au sec, flacon fermé).
  • Les valeurs recommandées par la notice de votre système de traitement.
  • L’unité affichée par votre appareil ou votre échelle de couleurs.

Quand faire appel à un professionnel

  • Les mesures sont incohérentes entre elles malgré un matériel en bon état.
  • Une valeur reste anormale après correction selon la notice.
  • Vous avez besoin d’une analyse complète en laboratoire.
Préparer une demande